رقاد السيدة العذراء في القدس

القدس

Published 2026-08-25

في كل آب تمتلئ البلدة القديمة في القدس بضوء الشموع والترانيم فيما تُحمل أيقونة العذراء المقدسة إلى قبرها في الجسمانية — وإلى جانب الكاهن تسير عائلة آري، حاملةً شرفًا ظلّ باسمنا وحدنا أجيالًا.

الليلة التي تتحرك فيها الأيقونة:

في كل عام، في الأيام الأخيرة من آب، تحتفل القدس بواحد من أقدم الأعياد في التقويم المسيحي وأحبّها — رقاد السيدة العذراء مريم. إنه تقليد أرثوذكسي عريق، منسوج في حجارة البلدة القديمة نفسها، ويجذب آلاف الحجّاج من كل أنحاء الأرض.

قبل الفجر، تُرفع أيقونة العذراء المقدسة العظيمة من الكنيسة التي ترقد فيها طوال العام — ملحقة الجسمانية، قبالة كنيسة القيامة مباشرة. ثم يبدأ الموكب. على ضوء الشموع، وفي عبق البخور والآس وصوت الترانيم، تُحمل الأيقونة عبر البلدة القديمة: من باب خان الزيت، على طول الوادي، ثم عبر درب الآلام — الطريق نفسه الذي سلكه ربنا — حتى تبلغ كنيسة السيدة العذراء مريم عند سفح جبل الزيتون، في وادي قدرون.

هناك، قرب قبر العذراء، تُوضع الأيقونة لتستريح أيام العيد، ويأتي المؤمنون للصلاة أمامها. ثم، في الخامس من أيلول، تُحمل الأيقونة إلى بيتها من جديد — الطريق نفسه، وضوء الشموع نفسه، والترانيم نفسها — عائدةً إلى مكانها بجوار كنيسة القيامة، حيث تستريح حتى يدعوها العيد في العام التالي.

كل حاجّ يسير مع الأيقونة يحمل شيئًا إلى بيته في قلبه — ليلة سيذكرها ما بقي من عمره.

عيد يُحتفل به منذ قرون

يعود التقليد إلى أقدم قرون الكنيسة في القدس. ووفق الروايات القديمة، ففي هذا المكان — في قبر في بستان الجسمانية — وُضعت والدة الإله، وهنا اجتمع المسيحيون لإكرامها منذ ذلك الحين. ويتّبع بطريركية الروم الأرثوذكس في القدس التقويم الأقدم، فبينما يحتفل معظم العالم بالعيد في 15 آب، يقع الاحتفال الكبير في المدينة المقدسة في الأسبوع الأخير من آب، ويسبقه موكب الأيقونة المهيب بنحو أسبوع.

ولأسبوع واحد، تتحول الأزقة الضيقة التي تحمل المتسوقين والحجّاج في سائر أيام السنة إلى نهر من ضوء الشموع. كهنة بالذهب، وعائلات في أبهى حللها، وأطفال على أكتاف آبائهم — الجميع يتحركون معًا نحو الجسمانية.

مكان عائلتنا فيه

خلف هذا الطقس العريق تقف عائلة آري، مؤتمنة على شرف هو لنا وحدنا. نحن لا نحمل الأيقونة المقدسة — لكن طوال الموكب، نحن العائلة التي تسير وتقف إلى جانب الكاهن. إنه مكان لا تأخذه عائلة أخرى، يُحفظ باسمنا ويُورَّث من الأب إلى الابن منذ مئات السنين.

وانتقل ذلك الشرف من جيل إلى جيل، حتى George Ari الذي حمله في زمانه وأودعه ابنه Tony George Ari. واليوم يسير أبناؤه — George Ari وإخوته Alfred وMarcel وSaleem Ari — إلى جانب الكاهن في الموكب نفسه، استمرارًا لنسب طويل مقدّس هو لنا وحدنا لنحفظه.

إنه الإخلاص نفسه الذي شكّل محلنا في الحي المسيحي. فمنذ أكثر من خمسين عامًا تعتني عائلة آري بالفن المقدس للأرض المقدسة — كؤوس مطروقة يدويًا، وأيقونات مرسومة، ومنحوتات من خشب الزيتون، وصلبان مباركة في هذه المدينة نفسها. والإيمان الذي نحمله في الشوارع كل آب هو نفسه الذي نضعه في كل قطعة نصنعها.

احمل قطعة من الأرض المقدسة إلى بيتك

إن لم تكن رحلة القدس ممكنة لك هذا العام، فبإمكانك أن تحمل قطعة منها. كل قطعة من قطعنا تُصنع هنا، في ظل أسوار البلدة القديمة، بأيدي حرفيين محليين — وتحمل البركة نفسها التي تحملها الشوارع التي جاءت منها.

اكتشف كنوزنا المصنوعة يدويًا

من عائلتنا في القدس إلى عائلتك — أينما كنت في العالم.

Tags: Jerusalem, Dormition of the Virgin, Feasts, Old City, Orthodox Tradition, Pilgrimage, Holy Land